Tarifs de traduction
Polyglot Translation Services s’efforce constamment de vous fournir des traductions de la plus haute qualité aux tarifs les plus compétitifs du secteur. Nous avons bien organisé nos opérations pour éliminer les frais ajoutés par de nombreuses autres sociétés de traduction, notamment les frais de gestion de projet et les frais généraux. L’un des éléments clés de notre mission est de vous offrir des prix simples et compétitifs, associés à la meilleure qualité du marché.
Nos prix pour les projets de traduction sont déterminés par plusieurs facteurs :
le nombre de mots source
la combinaison de langues
le temps nécessaire à la réalisation du projet.
Coût de la traduction
Les tarifs facturés pour les traductions sont convenus au début d’un projet donné. En fonction des besoins du client, les mêmes tarifs peuvent s’appliquer à plusieurs projets différents. Si la portée d’un projet change, nous travaillerons avec vous pour convenir de nouveaux tarifs plus appropriés au nouveau projet ou à la nouvelle portée. Lorsque vous demandez un devis gratuit et sans engagement, nous vous fournissons un devis détaillé, ventilé par document et par paire de langues.
Prix de la traduction par mot source
Le facteur principal pour déterminer le prix est le nombre de mots sources dans le document. La langue source désigne la langue d’origine du document et la langue cible désigne la langue dans laquelle le document sera traduit.
Tarif de la traduction en fonction de la complexité de la source
Le prix de la traduction (prix par mot) dépend également du niveau de complexité de chaque document. Ainsi, les projets ou les documents contenant des textes complexes ou hautement techniques seront facturés plus cher que les documents généraux tels que les lettres commerciales. Par exemple, le prix d’une lettre commerciale générale (contenant des termes non techniques) sera inférieur à celui d’un brevet technique, d’un texte médical, d’un contrat juridique complexe, d’un document relatif aux produits pharmaceutiques ou d’un manuel de logiciel. Une lettre générale sera facturée au prix le plus bas par mot, tandis que les documents juridiques complexes et les textes hautement techniques seront facturés à un prix plus élevé.
Prix de la traduction par combinaison de langues
Les combinaisons ou paires de langues seront un facteur dans le calcul du prix d’un projet de traduction. Les langues d’Europe occidentale ont tendance à être moins coûteuses, tandis que les langues asiatiques et africaines sont plus chères, en raison de la complexité des caractères et du nombre limité de ressources linguistiques de qualité.
Facturation
Polyglot Translation Services demande normalement un paiement partiel à l’avance et le solde à la livraison du produit final. Pour les clients dont la solvabilité est avérée ou qui ont un bon historique de paiement, nous pouvons facturer à terme échu sur une base mensuelle. Néanmoins, Polyglot Translation Services. travaillera avec votre entreprise au cas par cas pour répondre à vos besoins en matière de facturation.